Progetto di ricerca di successo con eurac research - Istituto di linguistica applicata

Il rinomato istituto di ricerca Eurac ha completato un progetto di ricerca con uLegale sulla comprensibilità linguistica e l'implementazione dei processi di automazione nei servizi legali.

l progetto mira a sviluppare un prototipo per la creazione semi-automatica di consulenze legali (LEOGEN - Legal Opinion Generator). L’obiettivo è fornire ai clienti informazioni di carattere legale in maniera rapida e conveniente tramite un’interfaccia online. La raccolta di informazioni è controllata da un modulo di input che viene compilato a mano a mano dall’utente. Il percorso è gestito dagli alberi decisionali sottostanti. Un algoritmo calcola in seguito quali moduli di testo preconfezionati e salvati nel sistema si adattino come risposta al singolo caso descritto dall'utente, così da produrre una bozza di consulenza. Il risultato viene quindi esaminato da dei giuristi prima di essere inoltrato al cliente. Il prodotto si rivolge a persone che necessitano di informazioni legali in tempi brevi e a costi contenuti, ad esempio per capire come orientarsi in una determinata situazione giuridica oppure se affidarsi a un supporto legale. Il prototipo viene sviluppato per il momento per singole tipologie di situazioni giuridiche.

Nell'ambito di un contratto di subappalto all'Istituto di linguistica applicata è stato affidato l'incarico di fornire consulenza scientifica per la semplificazione del linguaggio giuridico dei testi (moduli di input, moduli di testo), di partecipare al testing del prototipo finale nonché di revisionare i moduli di testo in lingua italiana.

Di seguito la descrizione del progetto dell'istituto di ricerca EURAC